sábado, 28 de julio de 2012

LA BALADA DEL SOLDADO MUERTO (1995)

BRECHT EN LA ANIMACIÓN II
Tyttö ja Sotamies
(Adaptación libre del poema de B. B.)
Dirección: Katariina Lillqvist
Pa continuar con el miniciclo de animaciones basadas en textos de Bertolt Brecht, échense este excelente cortometraje en stop motion y de pasadita lean la canción en que se inspiró: La balada del soldado muerto fue en su época todo un himno antimilitarista, y llegó a ser prohibida por el "pintor de brocha gorda" (que así es como B. B. apodó a Adolf Hitler, como burlona referencia a los frustrados intentos del dictador por ser un artista plástico)...
Si quieren leer más sobre el dramaturgo alemán, chequen el cuento Los muertos a la mesa, que forma parte del libro El tiempo envejece de prisa, cuyo link para descargar subí en la entrada dedicada a la muerte de Antonio Tabucchi...
video
LA BALADA DEL SOLDADO MUERTO
Bertolt Brecht


La Paz no se vislumbraba,
la guerra seguía allí.
Y nuestro soldado quiso
heroicamente morir.

El Káiser se puso furioso,
y dijo: "¡No puede ser!
¡Morir con tanto adelanto
implica un mal proceder!".

El cuerpo se deshacía
en lo hondo de la tierra,
y el Káiser dio una orden:
"¡Qué vuelva otra vez a la guerra!".

En comisión reunidos
los de la Sanidad,
Desenterraron los huesos
medio podridos ya.

"¡Levántate!", le ordenaron,
el cielo estaba azul,
y el rostro del soldado
volvióse hacia la luz.

Y sus cuencas vacías
a lo alto dirigió,
y un saludo a la patria
el buen soldado intentó.

Le echaron aguardiente
sobre el cuerpo en pudrición,
y apoyado en dos enfermeras
nuestro soldado avanzó.

El olor que despedía
era de tanta hediondez,
que un cura quemando incienso
fue necesario poner.

Encabezaba una banda
con su estruendo musical,
y el bravo soldado decía:
"Un, dos... De frente... ¡March!".

Con blanco, rojo y negro
a la mortaja pintaron:
los colores de la patria
la mugre disimularon.

Llevando la delantera
iba un señor de frac,
detrás seguía el soldado:
"Un, dos... De frente... ¡March!".

Los perros, gatos y burros
no pueden dejar de asistir,
también para ellos es válido
lo de "vences o morir".

La gente se halla ansiosa
por ver lo inesperado,
y el bravo soldado avanza
lo mismo que un mono drogado.

Las niñas en los balcones
se asoman sin menoscabo,
esplende en el cielo la luna,
y todos gritan "¡Bravo!".

Atraviesa el soldado los pueblos,
mas nadie lo alcanza a ver:
¡Hay tantos que lo rodean
vitoreándolo a más no poder!

Le bailan, le cantan en torno,
y a él nadie ya lo ve más;
quizás las estrellas lo vean
de lo alto del cielo, ¡quizá!

Después las estrellas se apagan,
la aurora se apresta a surgir,
y el bravo soldado está pronto,
por última vez, a morir.

jueves, 26 de julio de 2012

EL SASTRE DE ULM (1979)

 BRECHT EN LA ANIMACIÓN I
Der schneider von Ulm
(Basado en poema de Bertolt Brecht)
Dirección: Lutz Dammbeck
Esta semana les presentamos 2 muy buenos cortitos de animación, basados en poemas del escritor y teatrero Bertolt Brecht. Empezamos con este trabajo de Lutz Dammbeck, pintor y cineasta que busca una síntesis entre medios expresivos fílmicos y plásticos, en sus cuadros, películas y collages.
video
EL SASTRE DE ULM
Bertolt Brecht

-¡Obispo, puedo volar!-

le dijo el sastre al obispo.
-¡Fíjate, voy a probar!-
Y con algo como alas
el sastre subió al lugar
más alto de la catedral.

Pero el obispo no quiso mirar.
- Como el hombre no es un ave,
eso es pura falsedad -
dijo el obispo del sastre
- Nadie volará jamás.-

- El sastre ha muerto - la gente
al obispo fue a informar.
Fue una locura. Sus alas
se tenían que desarmar.
Y ahora yace destrozado
sobre la plaza de la catedral.

- ¡Que repiquen las campanas!
Era pura falsedad
Como el hombre no es un ave
- dijo el obispo a la gente -
¡nunca el hombre volará! -
(Trad. Adolfo Celdrán)

jueves, 19 de julio de 2012

DIOS DE NUESTRO LADO (2005)

 FESTIVAL DE ANIMACIÓN
GOD ON OUR SIDE
Dirección: Michal Pfeffer & Uri Kranot
Chequen esta excelente animación inspirada en el Guernica de Picasso, que retrata la invasión de Israel a Palestina.
video

viernes, 13 de julio de 2012

OPINION DE TV EXTRANJERA SOBRE EL FRAUDE ELECTORAL EN MÉXICO

Cómo ve el extranjero al fraude de las elecciones en México, lo retrata muy bien este segmento del programa "6,7,8", de TV 7 Pública, canal argentino de televisión, con el título:
MÉXICO: GANÓ EL CANDIDATO DE TELEVISA
video

¡ Salvemos a México! ¡Todos a las movilizaciones contra el fraude!
¡Sufragio efectivo, no imposición!


viernes, 6 de julio de 2012

¡SUFRAGIO EFECTIVO, NO IMPOSICIÓN! ¡TODOS CONTRA EL FRAUDE!

¡MÉXICO, NO TE ACHICOPALES! ¡YA SABÍAMOS QUE HARÍAN EL FRAUDE! AHORA NOS TOCA DEFENDER LA VERDADERA DECISIÓN DEL PUEBLO! ¡FUERA PEÑA NIETO! ¡FUERA TELEVISA Y SUS MENTIRAS!
 A CIENTOS DE MILES DE MEXICANOS SE LES NEGÓ SU DERECHO AL VOTO:
 EL FRAUDE NO HUBIERA SIDO POSIBLE SIN LA VERGONZOSA PARTICIPACIÓN DE GENTE QUE, A CAMBIO DE 500 PESOS Y UN VALE DE SORIANA, VENDIÓ A SU FAMILIA Y A SU PAÍS:
Y ES QUE:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...